دوره 6، شماره 11 و 12 - ( فصلنامه نقد کتاب کلام، فلسفه و عرفان 1395 )                   جلد 6 شماره 11 و 12 صفحات 81-94 | برگشت به فهرست نسخه ها


XML Print


Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:

صالحی حسن. راهی بزن که آهی بر ساز آن توان زد:بررسی و نقد کتاب فرهنگ تطبیقی اصطلاحات فلسفی. فصلنامه نقد کتاب«کلام، فلسفه و عرفان». 1395; 6 (11 و 12) :81-94

URL: http://ptmbr.faslnameh.org/article-1-205-fa.html


چکیده:   (190 مشاهده)

مابعدالطبیعه یا فلسفه اولی عنوان اثری است از علامه ابوالحسن شعرانی که اخیراً ذیل عنوان «فرهنگ تطبیقی اصطلاحات فلسفی» منتشر و روانه بازار کتاب شده است. مقالۀ پیش رو این کتاب را برمی‌رسد. ملاک نگارش این مقاله، طبع نخست رساله (به تاریخ 1316 ه.ش.)، دو تصحیح بعدی آن (1372 و 1382 ه.ش.) و به نحو ویژه، طبع جدید آن (1394 ه.ش.) بوده است. این نوشته درصدد است با بررسی جوانب مختلف طبع جدید این رساله، قوت‌ها و ضعف‌های آن را بسنجد. ملاحظاتی در باب عنوان اثر، روش تصحیح رساله، شیوه ویرایش صوری، ضبط اعلام و اصطلاحات فرنگی، روش تدوین واژه‌نامه و نیز اشاراتی به لغزش‌های عمده کار از جمله مسائلی است که در این مقاله بررسی شده است. در پایان نیز برخی ملاحظات کلی و نکاتی برای تصحیح مجدد و احتمالی این رساله ذکر می‌شود.

متن کامل [PDF 472 kb]   (1 دریافت)    
نوع مطالعه: نقد و بررسی | موضوع مقاله: تخصصي
دریافت: ۱۳۹۶/۳/۸ | پذیرش: ۱۳۹۶/۳/۸ | انتشار: ۱۳۹۶/۳/۸

ارسال نظر درباره این مقاله : نام کاربری یا پست الکترونیک شما:
کد امنیتی را در کادر بنویسید

کلیه حقوق این وب سایت متعلق به فصلنامه نقد کتاب فلسفه،کلام و عرفان می باشد.

طراحی و برنامه نویسی : یکتاوب افزار شرق

© 2015 All Rights Reserved | Philosophy & theology & mysticism Quarterly Book Review

Designed & Developed by : Yektaweb